Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 27:27

Spreuken 27:27

SV	Daartoe zult gij genoegzaamheid van geitenmelk [hebben] tot uw spijze, tot spijze van uw huis, en leeftocht uwer maagden.
WLC	וְדֵ֤י ׀ חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭לַחְמְךָ לְלֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑ךָ וְ֝חַיִּ֗ים לְנַעֲרֹותֶֽיךָ׃
Trans.	wəḏê ḥălēḇ ‘izzîm ləl^aḥəməḵā ləleḥem bêṯeḵā wəḥayyîm lən^a‘ărwōṯeyḵā:

AC	כז ודי חלב עזים--ללחמך ללחם ביתך וחיים לנערותיך
ASV	And [there will be] goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, And maintenance for thy maidens.
BE	There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls.
Darby	and there is goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and sustenance for thy maidens.
ELB05	und genug Ziegenmilch ist da zu deiner Nahrung, zur Nahrung deines Hauses, und Lebensunterhalt für deine Mägde.
LSG	Le lait des chèvres suffit à ta nourriture, à celle de ta maison, Et à l'entretien de tes servantes.
Sch	Du hast genug Ziegenmilch zu deiner Nahrung, zur Ernährung deines Hauses und zum Unterhalt für deine Mägde.
Web	And thou shalt have goats milk enough for thy food, for the food of thy household, and for maintenance for thy maidens.